こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

どなたか訳してもらえませんか!?お願いします。

私の将来の夢は、建築家になることです。しかし、幼い頃からずっと建築家になりたかったわけではありません。建築家になりたいと思ったのは、高校三年生の時です。幼い頃から絵を描くことが好きだったので、高校一年生の時は、芸術大学に進学して、「千と千尋の神隠し」などを作っている「スタジオジブリ」に就職して、夢があって感動する映画を私も作っていきたいと思っていました。しかし、高校一年生の時の担任の先生に「芸術大学に進学したら就職する所がなかなかないぞ。」と言われたので、もう一度よく考えてから芸術大学に進学する夢をあきらめました。
 高校三年生になって先生と進路の話をした時、私が「数学と美術が好きなので、その両方を活かせる職業につきたいのですが、どんな職業がありますか?」と言ったら、「じゃあ、建築関係の仕事をするのはどう?」と言われて、すぐ私は「それだ!!」と思いました。その先生の夫が建築家ということもあって,いろいろな話を聞けば聞くほど建築家への憧れは大きくなっていきました。そして、建築関係の勉強ができる大学ばかりを志望校にして、今の大学に進学しました。製図やCADや造形などの授業は大変だけど、楽しいと感じるのでやっぱり自分にむいているなぁと思います。
 建築家になったら、まずうちを建て直したいです。うちは、訳があってトイレと洗面所が外にあるので、冬の朝歯を磨いたりするときはすごく勇気がいります。あと、水道のじゃぐちが少し低かったり、階段に電気がなかったり、住み心地が悪いので家族が住みよい家を建てたいと思います。
 私の目標は、ただ大きくてかっこいい建築物を作るだけの建築家になるのではなく、そこの環境にピッタリで、住む人がみんな住みよいと感じて、小さい建物でもアイデアいっぱいの建築物を作る建築家になることです。

投稿日時 - 2002-10-21 19:06:26

QNo.386383

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

単なる「ご依頼」の場合は、参考 ULR をご参考に
して頂くなどの方法も...

参考URL:http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=377512,http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=365731

投稿日時 - 2002-10-21 19:54:56

お礼

ありごとうございます。参考にしてみます。

投稿日時 - 2002-10-21 22:35:08

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

せめてご自分で作られた英文を載せた方がいいと思います、アドバイスもできないですし。イチからこれを英訳するのは結構大変ですし、言い回しも英語では結構違いますので。

投稿日時 - 2002-10-21 19:59:03

お礼

その通りですよね。がんばって訳してみます。ありがとうございました。

投稿日時 - 2002-10-21 22:26:30

あなたにオススメの質問