ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
質問者：noname#63697 「リオ」ってどういう意味でしょうか？
困り度：
  • 困っています
 こんにちは。

「リオ」ってポルトガル語（？）かブラジル語（？）で
「河（川）」という意味だと聞いたことがあるのですが、
本当ですか？

回答よろしくお願いします。
質問投稿日時：08/07/17 09:27
質問番号：4182882
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

良回答10pt
回答者：gallina 川ですね。
​http://pt.wikipedia.org/wiki/Rio​

発音は、ブラジルですと「ヒオ」に近い感じです。
ブラジルでも地域差があるのかもしれませんが、小野リサさんはRio de Janeiroを「ヒオ・ジ・ジャネイロ」のように歌ってました。
ポルトガル（ヨーロッパ）発音だと「リオ」になるようです。
​http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2487857.html​

スペイン語でも「川」ですが、正確にはrioのiの上にアクセントが付きます。
そして読み方は、巻き舌の「リ」で、リオ。
​http://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo​
これはヨーロッパでもラテンアメリカでも同じ。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/07/17 16:26
回答番号：No.4
この回答へのお礼こんにちは。

実は我が家のワンコが「リオ」という名前なのです。
これからポルトガル発音で呼ぶことにします。

ありがとうございました。

回答

 
回答者：sleepys414 スペイン語でも川って意味です。
ラテン語起源だからポルトガル語とは大して変わらないですね。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/07/17 10:36
回答番号：No.3
この回答へのお礼こんにちは。回答ありがとうございます。

スペイン語でも「川」ですか。

皆さん色々よくご存知ですね。

ありがとうございました。

回答

良回答20pt
回答者：celtJapan #1さん言われるとおり、ポルトガル語の「川」です。
ブラジルのリオデジャネイロ（Rio de Janeiro）は「1月の川」という意味です。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/07/17 09:50
回答番号：No.2
この回答へのお礼こんにちは。回答ありがとうございます。

リオデジャネイロ＝１月の川ですか、
勉強になりました。

ありがとうございました。

回答

 
回答者：neminemi Rioはポルトガル語で「川」ですね。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：08/07/17 09:30
回答番号：No.1
この回答へのお礼早速の回答、ありがとうございます。

「川」という意味なんですね。

ありがとうございました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ