はじめての方へ- このQ&Aは役に立った
- 役にたった：0件
質問 |
||
| 質問者：19943514 | 訳してほしい。 | |
|---|---|---|
困り度：
|
みなさんは『エコ』という言葉を知っていますか？ を誰か英語に直して下さい。 | |
質問投稿日時：08/07/15 18:56 質問番号：4178971 |
||
回答 |
|
| 回答者：purunu | 英語圏では、eco-はecologyを意味する接頭辞としては使われています。ですから、Do you know what means the prefix "eco"? なら通じると思います。 下記サイトにある用例：ecofriendly, ecosystem, ecotourism, ecobabble, ecocide, ecotype |
|---|---|
| 種類：補足要求 どんな人：一般人 自信：参考意見 |
|
| |
回答日時：08/07/17 07:38 回答番号：No.4 |
|
| 参考URL： | http://myword.info/sendword.php?eco_1-a |
| この回答への補足 | この回答に補足をつける(質問者のみ) |
| この回答へのお礼 | この回答にお礼をつける(質問者のみ) |
回答 |
|
| 回答者：wy1 | ＃１です。Do you know the word eco?と尋ねても恐らく”ｅｃｏ”という省略が英語ではありませんので、恐らく”？”でしょうね。 |
|---|---|
| 種類：アドバイス どんな人：一般人 自信：参考意見 |
|
| |
回答日時：08/07/16 11:48 回答番号：No.3 |
|
| この回答への補足 | この回答に補足をつける(質問者のみ) |
| この回答へのお礼 | この回答にお礼をつける(質問者のみ) |
回答 |
|
| 回答者：ultramario | Do you know the word "Eco"? ecoとはなにかを言いたかったら Eco stands for ecological. などといえばよいでしょう |
|---|---|
| 種類：回答 どんな人：一般人 自信：自信あり |
|
| |
回答日時：08/07/15 22:57 回答番号：No.2 |
|
| この回答への補足 | この回答に補足をつける(質問者のみ) |
| この回答へのお礼 | この回答にお礼をつける(質問者のみ) |
回答 |
|
| 回答者：wy1 | ”エコ”と省略して使われる言葉には、２種類あると思います。 1．economical＝経済的な、節約する 2. ecological＝生態学の、生態上の ecology＝原意は 生活環境に関 する学問 今はやりのエコはＮｏ．２の方ですね。 因みに英語の正しい省略形は ecol.ですね。 |
|---|---|
| 種類：アドバイス どんな人：経験者 自信：参考意見 |
|
| |
回答日時：08/07/15 22:07 回答番号：No.1 |
|
| この回答への補足 | この回答に補足をつける(質問者のみ) |
| この回答へのお礼 | この回答にお礼をつける(質問者のみ) |
- このQ&Aは役に立った
- 役にたった：0件
はじめての方へ