ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
質問者：shrewd マッタシェ　ピ　シェ　？　日本語での意味は？
困り度：
  • 暇なときにでも
 私の会社にいる中国人がよく「マッタシェ　ピ　シェ」？？　と言いながら何かイラついている事がよくあります。
なんて言っているのでしょう？
日本語での意味は何でしょう？
質問投稿日時：08/06/20 23:32
質問番号：4116524
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

 
回答者：lucy0807 これはまさかの
ののしり言葉ですね。笑

中国人で
こういうのが口癖の人もいますよ。
なのであんまり気にしなくていいと思いますが

けんかのときとか、相当機嫌が悪いときなどによく使われます。

わたしも最後のシェっていうのはわからないんですが
確実にいい意味ではなさそうです。
種類：回答
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：08/06/27 17:52
回答番号：No.4
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：pentium786 漢字だったらわかるけど、よく分からないです。悪口じゃないと思います。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/06/22 11:49
回答番号：No.3
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：store 私がいる地域の方言で解釈すると
FUCK YOUR　MOTHER
って漢字の意味ですかね。。＞＜
でも最後の　シェ　の意味はわからんです。
種類：回答
どんな人：専門家
自信：自信あり
回答日時：08/06/22 01:33
回答番号：No.2
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

良回答20pt
回答者：negitoro07 標準中国語ではないようです。
聞き取りが正確ではないか、それとも方言かもしれません。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/06/21 13:24
回答番号：No.1
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ