ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
質問者：ryouko423 さつまいもを韓国語で？
困り度：
  • すぐに回答を！
 さつまいもを韓国語でコグマって発音するらしいですが
韓国人に小熊って言っても通じるでしょうか？
質問投稿日時：08/05/14 00:59
質問番号：4020676
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

良回答20pt
回答者：ahkrkr ANo.1 さんのおっしゃっているとおり、それで十分通じます。私はそう発音しています。

より厳密に言えば、コもグも唇を丸めて前に突き出すようにして、コーグマと発音したほうがより韓国語に近い発音になります。

なおコグマはもともと日本語だったというのはご存知ですか。今でもサツマイモのことを孝行芋という人がいますが、サツマイモが孝行芋という名前とともに韓国に伝わってコウコウイモと呼ばれ、それが変化してコグマになったということです。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/05/14 09:05
回答番号：No.2
この回答へのお礼発音の仕方まで教えていただき感謝します。
日本人でありながら孝行芋って言う事もあるんですね
知りませんでした。

サツマイモとコグマにはそんな歴史が有るのは
大変面白いとおもいます。
これからも、色々と教えてくださいね
有難うございました。

回答

良回答10pt
回答者：nogul2n 通じますよ！大丈夫です。

カタカナ日本語風に発音して、意味が通じない場合と通じる場合とありますが、これは許容範囲内で大丈夫になるほうです。
種類：回答
どんな人：経験者
自信：自信あり
回答日時：08/05/14 06:49
回答番号：No.1
この回答へのお礼通じるんですね。今度試してみたいです。
また　色々おしえてくださいね。
有難うございました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ