ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
質問者：reo_juel 翻訳ソフトについて
困り度：
  • 困っています
 中国のオークションを利用したいのですが、中国語が全くわかりません（汗）　なので翻訳ソフトご購入しようかと考えてますが、色々あるのでオススメのソフトがあれば教えて下さい。それと、翻訳ソフトを購入すればオークションに参加できるのでしょうか？＾＾；翻訳ソフトを使用してもカタコトになってちゃんと相手に伝わるのか不安です。　無知な私にどうか教えて下さい。。。
質問投稿日時：08/05/03 09:21
質問番号：3994048
最新から表示｜回答順に表示

回答

 
回答者：KuMa_bEaR 日中、中日翻訳であれば
フリーの翻訳ソフトFree Translatorが公開されています。
​http://www.oshiete-kun.net/archives/2008/04/free_translator.html​

日本語を翻訳する場合は、
主語や述語を省略せずに、なるべく漢字を多用した原文を翻訳させると
意味が正確に翻訳される傾向にあります。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：08/05/06 10:12
回答番号：No.2
参考URL： ​http://www15.big.or.jp/~t98907/freetranslator/​
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：zzeng Websiteは下記リンクを参照してください。
ソフト：​http://sl.iciba.com/​でダウンロード
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：08/05/03 20:37
回答番号：No.1
参考URL： ​http://www.excite.co.jp/world/english/?before=&wb_lp=JAEN&S...​
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示｜回答順に表示
このページのトップへ