ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
質問者：maokong 中国語の歌について
困り度：
  • 暇なときにでも
 北京語を勉強しています。

少しでも耳鳴らしになれば、と思っていわゆる
華流ポップスを聴いているのですが、中国語って
四声で意味が変わりますよね。

歌だとメロディーがあるから、例えば下げて発音をする単語も
上がり調子のメロディーに乗せて唄うこともあると思います。

そういうときは、前後の繋がりで正しい単語が
推測できるから問題ないのでしょうか？

ちょっとした疑問ですが、詳しい方教えてください。

また、「この歌手の北京語はキレイだよ！」
「この歌詞は勉強になるよ！」
というアーティストがいたらぜひ教えてください。
男女、ジャンルは問いません。

ついでに発音ヌキでおすすめのアーティストが
いらっしゃったらぜひ教えてください。

よろしくお願いします。
質問投稿日時：08/05/02 18:51
質問番号：3992767
この質問に対する回答は締め切られました。

回答

良回答20pt
回答者：yuabk 「歌だとメロディーがあるから、例えば下げて発音をする単語も
上がり調子のメロディーに乗せて唄うこともあると思います。
そういうときは、前後の繋がりで正しい単語が
推測できるから問題ないのでしょうか？」

＞中国人はメロディーで四声が無視されて歌われる曲の歌詞を
理解しています。maokongさんのおっしゃるように、前後のつながりで正しい単語が推測できるからです。

ですから、私達も四声が無視されていても理解
できるくらいになれれば、本当のリスニング力がついている、
ということになりますね。

あと補足ですが、よく曲は四声が無視されているから、
四声がまだしっかりしない段階では手を出さないほうがいい、
っていう話をする人がいるんですが、入門段階でも手を出しても全然
いいわけです。

何故なら、音楽ではきっちりとした発音でうたわれている限り、
発音については耳慣らしに使えて、四声はテキストを学んだときに
修正して理解しておけばいいだけだからです。

以上、ご参考までに。
種類：回答
どんな人：専門家
自信：自信あり
回答日時：08/05/03 02:16
回答番号：No.1
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
このページのトップへ