質問 |
||
| 質問者:45-48 | 欹巾 | |
|---|---|---|
困り度:
|
欹巾の意味なんですか? 調べたけど、例はあるが、解釈はありません。 意味のわかる方、教えてお願いします。 |
|
質問投稿日時:08/04/20 16:59 質問番号:3962571 |
||
回答良回答20pt |
|
| 回答者:Chigusa- | できれば、その全文も見せていただけませんか? 以下は私が調べたもの、では、中国語で説明します。 欹 (音qi1) 古同“奇支” 《宥坐篇第二十八》 孔子曰:“吾聞宥坐之器者,○則欹,中則正,滿則覆。” (↑ちょっと!○は入力できない....) http://www.tonyhuang39.com/page/cc714.html −−−−−−−−−− 「欹巾」を記録した文が少ないですね。 下記はその中の一つ、最初の出典かどうか、私も知りません(おいおい)。 http://cls.hs.yzu.edu.tw/ORIG/Show_Content.asp?id=25162 |
|---|---|
| 種類:回答 どんな人:一般人 自信:参考意見 |
|
| |
回答日時:08/04/22 13:17 回答番号:No.2 |
|
| この回答へのお礼 | 再度のご回答ありがとうございます。 全文で相談したいのですが、残念ながら古い漢字ばかり並べていて、日本語の常用漢字にはないものばかりなので、でません。 私の見たのは漢詩の中の表現です。 |
回答 |
|
| 回答者:Chigusa- | 欹巾は文言文(古典中国語)です。 冠を斜めにかぶることだと思います。 |
|---|---|
| 種類:回答 どんな人:一般人 自信:参考意見 |
|
| |
回答日時:08/04/21 13:57 回答番号:No.1 |
|
| この回答へのお礼 | 冠というのは帽子のようなものですね。 ありがとうございます。助かりました。 宜しかったら、出典を教えていただけませんか? いろいろな辞書をみたけど、ありませんでした。 |