ようこそ ゲスト さん、新規登録(無料)して気になる疑問を解決しませんか?

質問

質問者:kcthemark 報告書の書き方教えてください。
困り度:
  • すぐに回答を!
大学で中国語の授業をとってるんですけど、クラスに中国人留学生もいて、中国語入門の私は、週に一回中国人学生にマンツーマンで教わり、その報告書を先生に提出するようにと言われました。
しかし、私は国語力が乏しく、報告書たるものも書いた経験がなくて、どのように書いたらいいのかわかりません。

3月28日
今日は発音、第1声〜第4声、基本的な挨拶についてやりました。
ZH、SH, CHの発音がうまくできませんでした。
第2声と第4声がつづくと発音がうまくできませんでした。
基本的な挨拶については、発音と声調を同時にするのが難しく、声調をまだ正しく発音できません。

だいたいこんな感じなんですけど、こういう書き方じゃちょっと小学生みたいですし、上の内容を報告書らしく書くにはどうしたらいいでしょうか?
どなたか教えてください。
質問投稿日時:08/04/02 12:53
質問番号:3915542
最新から表示回答順に表示

回答

 

回答者:wawa37 もっと積極的な事を書くと良いでしょう。
4行の内3行が「できません」と言うことですが、もっと「こんな事が出来るようになった」「こんなことが分かった」と言うことを書いた方が良いと思います。

もちろん出来ない事を書く必要もありますが、「その課題をどう克服して行こうと考えている」とか「留学生の先生からこのようにすると良いと言われた」など「できない」で終わらせるのではなく、どうして「できないのか」を分析し、そこからどう進んで行くかという事を書けば良いと思います。
種類:アドバイス
どんな人:一般人
自信:参考意見
回答日時:08/04/05 14:37
回答番号:No.4
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 

回答者:dashi 挨拶文の具体例とか、2声と4声と続く単語が何か、とか、もっと具体的に「これをやりました、この単語の発音がこのように(何々と混同しそうとか)難しい」など、「実際にこれを勉強しました」と手に取るようにわかる報告書を書くのがいいと思います。
種類:アドバイス
どんな人:一般人
自信:自信あり
回答日時:08/04/03 18:04
回答番号:No.3
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 

回答者:kamemame99 報告書というとちょっと戸惑うかもしれませんが、
レポートだと考えてはいかがでしょう?

レッスンの内容、今後の課題、疑問点などを盛り込んで書けばソレらしくなると思います。

老婆心ながら、国語力がなくては、中国語をどんなに一生懸命勉強しても国語力以上にはあがりませんので、まずベースとなる言語をきちんとしたほうがいいと思います。
種類:アドバイス
どんな人:一般人
自信:参考意見
回答日時:08/04/02 14:23
回答番号:No.2
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 

回答者:zhengyi625 こんにちは
今日本語を勉強中ですが、以上の内容はちょっと分からないです。
どんな報告書を書きたいですか
報告書は日本にしか聞きません。
種類:補足要求
どんな人:一般人
自信:参考意見
回答日時:08/04/02 13:04
回答番号:No.1
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示回答順に表示