ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜ヘルプ｜FAQ

質問
質問者：noname#69788 油断
困り度：
  • 暇なときにでも
 中国語で、油断一秒、怪我一生と書いたらどういう意味になりますか。以前本で見たのですが忘れてしまいました。たしか、油を一秒でもたったらなんとかという意味だったと思います。
質問投稿日時：08/03/24 22:52
質問番号：3891891
この質問に対する回答は締め切られました。

回答

良回答20pt
回答者：ForrestG その本、たぶん私も読んでいると思います。
「油を一秒でも切らしたら、私を一生責めて良い」だったかと。
“怪”が「責める、とがめる」の意味なので、「けが」の当て字「怪我」が「私を責める」になってしまうのですね。
種類：回答
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：08/03/25 09:11
回答番号：No.1
この回答へのお礼ありがとうございます。
このページのトップへ